| 説明 | 大勢の家族や弟子を抱えた女役者お満のせわしい朝の場面。老いた母親はじめ、みんなに気を遣いつつ朝餉の支度と、自分の身仕舞いを手早く済ませている。お満は寝間着のままの細帯すがた、裏庭に面した縁先でいま手水(チョウズ)を使っている。縁側の廊下を突き当たっての左側は雪隠の戸があるはず。その戸の先に大きな自然石を彫り窪めた手水鉢が据えられ、上から芸人の家らしい派手な手拭きが下がっているのはお約束。お手水というと便所を意味する場合と、本来の意味に近く手を洗うこと、あるいはその場所を指す場合とがあり、その点はいまのお手洗いと同じ。水場が台所だけだったこの時代、洗面や化粧などは縁端を利用するしかなかった。本文中に、外の井戸から手桶一杯の水を提げてきて、手水鉢の水を替えた――とあるから、台所の水甕(ミズガメ)の外に、洗面等に使う水はこの庭先の手水鉢を利用していたのだろう。便所の手洗いにも使う手水で洗面や口すすぎをするのは、いまの人には考えられないが、神社に詣でるときの、鳥居のかたわらの手洗いも手水と言っているから、この時代の人には抵抗はなかったにちがいない。お満は手水鉢から平べったい金盥(カナダライ)に汲みとった水に、差し湯をして使っている。両側に置かれているのは歯磨きの房楊枝と、楊枝入れと思われる。父親は片方の足が義足。わが国で継ぎ足などと呼んだ義足は、外来技術に独自の工夫を加えて外国人を驚かすような発達を見せ、なかでも富士登山の成功で気を吐いた小柳義足は有名。(大丸 弘) |
|---|---|
| ID No. | D04-153 |
| 出典資料 | 改進新聞 |
| 発行年月日 | 1892(明治25)年1月29日号 1面 |
| 画家・撮影者 | 橋本周延(楊洲周延)(1838-1912) |
| 小説のタイトル | 江戸小町(2)：家族快(中) |
| 作者 | 須藤南翠(南翠外史)(坎坷山人)(彩幻道人)(1858-1920) |
| 資料タイプ | 挿絵 |
| 身装画像コード | D005：[20～30歳代の女性；年増] D2：[ヘアスタイル] D5ne：[寝巻；ナイトウエア] Vob：[帯] D017：[男の老人] Wtu：[杖；ステッキ；松葉杖] H42：[便所；手水口] Wta：[タオル；手拭い；手拭い被り] Eho：[保存・収納・管理の技術・用具・設備；たたみ方；ハンガー] G043：[縁先；縁端] |
| 時代区分・年代 | 19世紀終わり；1892(明治25)年 |
| 国名 | 日本 |
| キーワード | 疣毟巻(いぼじりまき)風；いぼじり巻風；寝間着；細帯；盥(たらい)；房楊枝；楊枝入れ；手水鉢(ちょうずばち)；柄杓(ひしゃく)；ハンガー；廊下 |
| 男女別 | 男性；女性 |
| 体の部分 | 全身；坐臥 |