4. 素材と装い 419 アンダーウエア 下着という日本語にはあいまいさがある。和装がまだ日常生活に生きていた時代には、このことばは、(1)おなじかたちのきものを重ね着したとき、内側に着るきもの(→参考ノートNo.434〈襲ね〉)、(2)肌に接していて、外には見せない衣服、というはっきりちがうふたつの意味をもっていた。あいまいさを避けてここで用いたアンダーウエアとは、もちろん(2)を指している。下着ということばがこのようにふたつの意味をもっているので、古い時代は、また現代でも、あいまいさを避けるためには、肌に接する衣服についてはべつの言いかたを…