| 説明 | ハンカチーフは維新後わりあい早い時期から、日本人の生活習慣の中に取り入れられているが、今日眼にする文字情報としては、1880年代、1890年代(ほぼ明治10～20年代)の重要輸出品としての記録が多い。日本の絹製ハンカチーフを歓迎したのは米国市場で、それまでの清国製品の独占を大きく侵していった。ただし品質においてはまだ清国製品に劣っているとして、とりわけ染色については研究の余地があるとの指摘を受けている(中外物価新報 1887年1月13日1面)。同じころに絹織物の本場フランスに向けても輸出が試みられ、桐生産の綾織の新型ハンカチーフを送ったところすこぶる好評だったので、三千枚を輸出することになった、など。こうした輸出品としてのハンカチーフはもちろん羽二重などの絹製にかぎられているから、われわれの身近なハンカチの日常性とは少し隔たりがある。この絵で涙を拭いているハンカチは、必ずしも絹製である必要はない。それまでの、襦袢の袖口を引き出して涙を拭く習慣が、ハンカチにとって代わられたさまがわかる。英語の“handkerchif”は文字通り手巾で、ほんらい多目的的であり、その点は手拭いに近いが、フランス語の“mouchoir”は口巾で、口を拭ったり、また鼻水を大きな音を立ててかんだりするイメージが強い。べつに原語の字義にこだわる必要はないが、要するにハンカチはそんな気取った、装飾的用途だけのものでないことはだれでも経験上知っている。しかし仮に鼻をかむためのものにしろ、用便後のお手ふきに使うにしろ、いつも人の目につきやすい存在であるし、またちょっと人に使わせたりもする、という点がハンカチーフの存在態様の難しさだ。(大丸 弘) |
|---|---|
| ID No. | CH1-011 |
| 出典資料 | 都新聞 |
| 発行年月日 | 1896(明治29)年3月18日号 3面 |
| 小説のタイトル | 菅屋お婦美(59) |
| 資料タイプ | 挿絵 |
| 身装画像コード | D2ni：[日本髪一般] D2sim：[島田；高島田] Vhan：[半襟] Vhao：[羽織] Whan：[ハンカチーフ] D801：[強い悩み・悲しみ・口惜しさ・羞恥の表現] Wki：[喫煙関連；タバコ；キセル] Jsr：[葬礼；葬列] H807：[仏寺；民家の葬礼の設営] |
| 時代区分・年代 | 19世紀終わり；1896(明治29)年 |
| 国名 | 日本 |
| キーワード | 黒紋付き羽織；袖口で涙をぬぐう；ハンカチで涙をぬぐう；煙草盆；経机(きょうづくえ)；位牌；線香；仏花 |
| 男女別 | 女性 |
| 体の部分 | 全身；坐臥 |