9. 総括 907 流行とファッション 第二次大戦以前はまだ、「ファッション」は多くの日本人にはそれほど耳慣れたことばではなかったようだ。1920年代、30年代(ほぼ昭和戦前期)の現代語辞典、新語、新聞語辞典のたぐいにも、見出しにファッションの項のあるものは半分にもならない。ましてモードという見出しを持つものはごくわずかで、ア・ラ・モードという言い方で紹介しているものが2、3あるだけだ。それはこんな奇妙な説明をしている本があることでもわかるだろう。ア・ラ・モード 英語のmode(流行)と、フランス語のa la(に於ける)とを組み合わせた日本製…